HIỂU RÕ VỀ ĐỒNG HOÁ ÂM TRONG TIẾNG ANH ĐỂ NÂNG ĐIỂM LISTENING IELTS

Trong quá trình luyện nghe Listening, có nhiều hiện tượng ngữ âm xuất hiện gây ra tình trạng nghe nhầm hoặc gây nhiễu cho các thí sinh khi làm bài thi. Một trong số đó là đồng hóa âm. Bài viết dưới đây sẽ giúp các bạn hiểu hơn về hiện tượng đồng hóa âm trong tiếng Anh nhé!

Giới thiệu về hiện tượng đồng hóa âm trong tiếng Anh (Assimilation) 

Đồng hóa âm trong tiếng Anh là hiện tượng ngữ âm thường thấy và được nhiều thí sinh ôn thi IELTS quan tâm. Đặc biệt là đối với hai kỹ năng IELTS Listening và Speaking, nắm chắc các kiến thức về hiện tượng ngữ âm này sẽ giúp các bạn có lợi thế hơn rất nhiều, từ đó giúp các bạn tăng band điểm nhanh chóng. 

Theo British Council, quá trình âm thanh trong các từ khác nhau thay đổi khi được ghép lại trong quá trình nói, được biến đổi để giống hơn với những âm xung quanh nó được gọi là đồng hóa âm. Đây là hiện tượng thường xuyên xảy ra trong văn nói tiếng Anh, giúp cho câu nói khi phát âm được tự nhiên và trôi chảy hơn.

Ví dụ: Good girl → được phát âm là goog-girl để tự nhiên hơn.

Hiện tượng đồng hoá âm trong tiếng Anh

Đánh giá ảnh hưởng của đồng hóa âm tới hiệu quả nghe hiểu

Đồng hóa âm liên quan đến Connected speech (Nối âm), nét đặc trưng cơ bản trong phát âm tiếng Anh.

Ngoài tạo ra thay đổi về tốc độ nói, hiện tượng đồng hóa âm gây ra nhiều khó khăn cho người Việt trong quá trình học tiếng Anh, đặc biệt là trong quá trình người học làm quen với hiện tượng nối âm (Connected speech) trong phát âm tiếng Anh.

Khó khăn cuối cùng liên quan đến hiện tượng đồng hóa âm là việc tồn tại nhiều cách phát âm khác nhau cho cùng một từ.

Dựa trên nhiều nghiên cứu, nếu người học hiểu biết về các hiện tượng Nối âm trong tiếng Anh, trong đó có đồng hóa âm, sẽ giúp người học cải thiện kỹ năng ngôn ngữ nhanh chóng và hiệu quả. Trước tiên, người học cần xác định các âm đã bị thay đổi trong quá trình đồng hóa âm.

Bên cạnh đó, người học cũng chú ý đến hiệu quả nghe hiểu để xác định được trọng tâm vấn đề, từ đó có hướng luyện tập phù hợp.

Quy tắc thực hiện đồng hóa âm trong tiếng Anh

Hiện tượng đồng hóa âm được thực hiện theo 4 quy tắc sau:

Quy tắc 1:

• Âm /t/ phát âm thành âm /p/ nếu nó đứng trước âm môi gồm /p/, /b/, /m/, /w/:

Right place / raippleis/

Might put / maipput/

Might make / maipmeik/

White bird / waip bə:d/

Might win /maipwin/

• Âm /t/ sẽ được phát âm thành /k/ nếu âm đó đứng trước /k/ và /g/:

Might come /maikkʌm/ 

Might go /maikgou/

Quy tắc 2:

• Âm /d/ sẽ được phát âm thành /b/ nếu âm đó đứng trước các âm môi bao gồm /p/, /b/, /m/, /w/:

Hard path / hɑ:bpɑ:θ/

Should make / ∫ubmeik/

Should put /∫ubput/

Good boy / gub bɔi/

Should win /∫ubwin/

• Âm /d/ sẽ được phát âm thành âm /g/ nếu nó đứng trước các âm /k/ và /g/:

Bad cold /bægkould/

Should come /∫ukkʌm/

Bad gate /bækgeit/

Should go /∫ukgou/

Chú ý: Đối với các âm /t/ và /d/, hiện tượng đồng hóa âm sẽ cùng xuất hiện sẽ xảy ra như sau:

Nếu cả hai âm đứng trước âm /s/ thì đồng hóa âm thành âm /s/:

Good song /gussɔη/ 

That salad /ðæs 'sæləd/

Nếu cả hai âm đứng trước âm /z/ thì đồng hóa âm thành âm /z/:

Bad zone /bæzzoun/ 

That zoo /ðæzzu:/

Ngoài ra còn có, âm /z/ đồng hóa âm thành âm /∫/ và âm /j/:

Those shop /ðouʒ∫ɔp/ 

These sheep /ðiʒ∫i:p/

Quy tắc 3:

Âm /n/ sẽ được phát âm thành âm /m/ nếu như đứng trước các âm môi sau: /p/, /b/, /m/, /w/

gone past /gɔmpɑ:st/

seen Bill /si:mbil/

ten men /temmen/

Quy tắc 4:

Âm /s/ sẽ đồng hóa âm thành /∫/ nếu đứng trước âm /∫/ và âm /j/

Nice shoe /nai∫∫u:/ 

This year /ði∫jiə:/

This shop /ði∫∫ɔp/

Các quy tắc của hiện tượng đồng hoá âm trong tiếng Anh

Lựa chọn tài liệu luyện tập IELTS Listening phù hợp

Với các bạn mới bắt đầu quá trình ôn luyện IELTS, khi tìm chọn tài liệu để ôn tập kỹ năng IELTS Listening để làm quen với các hiện tượng nối âm trong tiếng Anh như đồng hóa âm, nên ưu tiên các tài liệu có mục transcript (kịch bản). Việc nghiền ngẫm và phân tích transcript của audio bài nghe một cách hiệu quả và thông minh sẽ giúp bạn cải thiện nhiều về khả năng Nghe.

Trong quá trình làm bài tập, người học nên làm các bài tập để trau dồi kỹ năng nghe để chủ động hơn trong việc ghi chú những phần xuất hiện đồng hóa âm xuất hiện trong audio đó để nâng cao hiệu quả nghe hiểu, tránh các lỗi không đáng có trong quá trình làm bài nghe. 

Ngoài việc tìm đến các tài liệu luyện tập IELTS Listening, các bạn có thể xem xét một số phương pháp ôn luyện khác, ví dụ như luyện nghe chép chính tả, hoặc tham khảo phương pháp nghe tiếng Anh thụ động để cải thiện khả năng nghe của bản thân.

Hy vọng là với bài viết về hiện tượng đồng hóa âm trong tiếng Anh này các bạn đã tích lũy thêm cho mình nhiều kiến thức bổ ích và hữu dụng để cải thiện khả năng làm bài IELTS Listening trong tương lai. Đừng ngần ngại liên hệ ngay với Pasal để được tư vấn về lộ trình học nhé! Pasal chúc các bạn thành công!